Rowohlt | Der Hammer

{af:2019\09\17}
Der Hammer vom Verlag Rowohlt jetzt online bei German Toys kaufen.

Autor: Stermann, Dirk
Mit 15 Jahren kommt der begabte Joseph Hammer an den Wiener Hof, wo er äSprachknabe“, Dolmetscher, werden soll. Joseph lernt Türkisch, Arabisch, Persisch, wird nach Konstantinopel entsandt, erlebt den Feldzug gegen Napoleon in Ägypten, sieht, was er nur aus Büchern kannte. Sein Leben lang vermittelt er zwischen Orient und Okzident und ist doch nirgends zuhause. Dass die Welt sein Genie nicht erkennt, schmerzt ihn. Er muss wohl erst etwas ganz Großes leisten: ein vollständiges Exemplar der Geschichten aus 1001. Nacht finden und übersetzen. Ein Leben zwischen dem Morgenland und dem genauso fremden Wien um 1800, Stermann erzählt es mit sanfter Ironie: ein mitreißender Roman um ein großes Thema: Die Sucht nach der Ferne, der Wunsch nach Unsterblichkeit.
Das tut gut, bei Gott! In aller Zeitgenössigkeit können wir uns kaum noch finden, wir brauchen einen Spiegel, der in einigem Abstand von uns steht. Dirk Stermann hat den Spiegel ins 18. Jahrhundert gestellt und hat ihn blank geputzt: Das da, das sind wir! (Michael Köhlmeier) «Ich halte Dirk Stermann für einen der Größten, den wir und die haben.» (Peter Richter, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung) «Der fröhliche Melancholiker Stermann ist ein großer Meister des Absurden.» (Süddeutsche Zeitung)
Seiten: ca 448
Buchform: Hardcover
Band:

Schlagworte: Sprachknabe, Dolmetscher, Wien, Orient, Übersetzung, Orientalismus, Tausendundeine Nacht, Joseph von Hammer-Purgstall, Historischer Roman, Konstantinopel, Österreich-Ungarn, Goethe